Halle Bailey says she's had enough of DDG allegedly abusing her ... she's filed a police report, and now she wants court-ordered protection from the father of her child. In docs, she claims things first got physical in January -- they broke up backā¦