Erik and Lyle Menendez can celebrate a new court victory -- the judge gave them a new sentence, which allows for parole ... so now, they can get out of prison after facing the state parole board. The brothers attended Tuesday's resentencing hearing…