It's been 12 months since Tom Brady let his friends roast him for a Netflix special, but he's still beating himself up over it ... openly admitting it was a "f*** up" to sign up for the event. Brady, of course, let his pals throw barbs his way for…