Keyshawn Johnson has filed a lawsuit against NFL agent Chris Ellison ... claiming the guy owes him nearly $1 million for helping funnel clients his way -- but Ellison is adamant the allegations are untrue. Johnson said in his suit, which was filed…