Gregg Popovich 911 Caller Said Coach 'Barely Responding' Amid April Emergency

TMZ Sports has obtained the 911 call related to Greg Popovich's medical emergency last month ... and it's shedding more light on just how dire the situation involving the NBA legend was. In the audio, you can hear a man tell law enforcement back on…