Frank Grillo Stunned Co-Star John Cena Got Hair Transplant, Had No Idea!

It's safe to say John Cena didn't give any of his "Peacemaker" costars a heads up about his hair transplant ... 'cause TMZ broke the news to Frank Grillo this week -- and he couldn't have been more floored by the reveal. We chopped it up with Rick…