Ex-NFL superstar Steve Smith allegedly ruined a marriage earlier this year ... and now, he's being sued over it. Antonio Martinez claims in a lawsuit -- which he filed in North Carolina this week -- that Smith broke up his loving relationship with…