Cassie Ventura is trading the courtroom for the hospital ... and it sounds like she may be about to go into labor. Our sources tell us Cassie was rushed to a New York hospital Tuesday, and she is in the labor and delivery unit. Another source tells…